Обновлено 27 апреля№ 32068309
Вакансия в архиве
№ 32068309
27 мая
Работа в Луховицах / Вакансии / Административная работа, секретариат, АХО / Редактор корректор

Редактор-корректор

Петровско-Разумовская, Верхние Лихоборы, Селигерская, Москва, Дмитровское шоссе, д. 96 к. 1
опыт работы от 3 лет, полная занятость, на территории работодателя
от 40 000 

Обязанности:

• вычитка переведенных документов (преимущественно работа с текстами, но могут быть и графики, чертежи и пр.) с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, отсутствие пропусков, устранение орфографических, пунктуационных и технических ошибок, исправление недостатков смыслового и стилистического характера; • обеспечение правильности написания и унификации терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразие обозначений в иллюстрациях и в тексте; • обеспечение смыслового соответствия переводов оригиналу; • взаимодействие с менеджерами, переводчиками; • контроль и обеспечение четкого соблюдения внутренних требований бюро к оформлению и форматированию переводов, внешнему единообразию документов; • контроль и обеспечение четкого соблюдения требований заказчика.

Требования:

• высшее образование (филологическое, лингвистическое и т. д.); • опыт работы переводчиком или корректором (знание правил набора текста и ГОСТов будет являться преимуществом); • отличное владение английским языком (не ниже уровня advanced), приветствуется дополнительно знание других иностранных языков (на уровне intermediate или upper intermediate); • общая грамотность и отличное владение русским языком; • уверенный пользователь ПК; • личные качества: внимательность, аккуратность, организованность, навыки командной работы; • обязательно выполнение тестового задания (удаленно).
  • • Высшее образование
  • • Английский язык (cвободное владение)

Условия:

• интересную работу с возможностями профессиональной реализации в дружном молодом коллективе; • тексты по тематике от производителей и лидеров отрасли (медицина, ж/д перевозки, страхование); • офис на ст.метро Селигерская; • график работы 5/2 с 09.00 до 18.00; • оформление в штат компании в соответствии с ТК РФ; Полная занятость, полный день, испытательный срок 2 месяца.

контакты

Войдите для просмотра контактов работодателя

Вакансия в архиве
№ 32068309
27 мая

похожие вакансии

  • Должностные обязанности: 1. Редактирование и корректура текстов в соответствии с нормами русского языка; 2. Размещение материалов на сайте; 3. Подбор фотоматериалов для размещения на сайте;...
    Требования: • Высшее образование; • Грамотная письменная и устная речь; • Опыт работы копирайтером или редактором;...
  • Должностные обязанности: Редактирование и выпуск учебной и научной литературы, выпускаемой редакционно-издательским отделом, работа с авторами и рецензентами. Обеспечение учебного процесса учебной и научной...
    Требования: Филологическое образование, отличное знание русского языка, хорошая грамотность.
  • вчера
    Москва
    По договорённости
    Должностные обязанности: • Корректирование проектов различных материалов: внутренних нормативных и распорядительных документов, писем, презентаций и статьей; • Проверка текстов на лексическое единообразие,...
    Требования: • Образование: высшее (филология, лингвистика); • Опыт работы корректором в издательских организациях от 1 года; • Отличное знание грамматики и стилистики русского языка, техники...
  • 14 июня
    Москва
    По договорённости
    Должностные обязанности: - редактирование авторского текста; - внесение редакторской правки в файл, внесение корректорской правки в файл; - согласование текста с автором, внесение правки автора в файл;...
    Требования: - образование высшее (факультеты: филологический, журналистики, редакторское дело), опыт работы от 3-х лет; - умение выстраивать композицию статьи; - знание основ полиграфического...
  • компания

    ПроПереводы

    Клиент SuperJob с 2018 года
    До 50 сотрудников
    нет вакансий