Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 6597061Обновлено 7 ноября
В избранные

Переводчик c английского языка

35 000 Р, частичная занятость
Жен., 27 лет (10 мая 1990), высшее образование, замужем, детей нет
Луховицы, Московская область, г. Луховицы
Не готова к командировкам, гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 1 год и 7 месяцев
11 месяцев
январь 2017 — н.в.
Переводчик-фрилансер
Бюро переводов "Руна", Москва, частичная занятость
Перевод юридических текстов (договоры, обвинительные акты, протоколы допросов)>РУС/АНГЛ

Перевод экономических текстов (уставы, учредительные договоры, налоговые декларации, финансовая отчетность, аудиторские заключения)>АНГЛ/РУС
1 год и 1 месяц
ноябрь 2016 — н.в.
Переводчик-фрилансер
ООО "НОВАПРОЕКТ", Москва, частичная занятость
Перевод строительной документации>РУС/АНГЛ
4 месяца
май  — август 2016
Переводчик английского языка
TPlast Ltd., Зарайск
Поиск поставщиков сырья, перевод технической документации (TDS, MSDS), ведение переговоров с зарубежными партнерами, деловая переписка, логистика.
1 месяц
сентябрь  — сентябрь 2015
Практикант-переводчик
ООО "Феррум", Луховицы, полная занятость
Перевод текстов технического содержания >РУС/ФРАНЦ
1 месяц
июнь  — июнь 2015
Практикант-переводчик
АО РСК «МиГ», Луховицы, полная занятость
Перевод текстов авиационной тематики >РУС/АНГЛ
Высшее образование
2016
Государственный Социально-Гуманитарный Университет
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Перевод и переводоведение
2012
Государственный Социально-Гуманитарный Университет
Истории, управления и сервиса
Дневная/Очная форма обучения
История с дополнительной специальностью "Юриспруденция"
Курсы
2015
L'Université de Perpignan Via Domitia
Стажировка (французский язык)
Перпиньян
Навыки и умения
Профессиональные навыки
- Владение компьютером (MS Office, программы переводческой памяти Trados и Translation Memory, Adobe InDesign CS6)

- перевод технических и юридических текстов с английского на русский и с русского на английский
Дополнительные сведения
Хобби: Английская литература, путешествия.
Личные качества: ответственность, упорство, коммуникабельность
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик английского языка
По договоренности
Секретарь-переводчик, Общество с ограниченной ответственностью "ЛюЦеРа"
Переводчик английского языка
Переводчик английского языка
По договоренности
Менеджер, "Yorkville Dental office" New York City, USA
Переводчик английского языка
Смотреть все резюме
Резюме № 6597061 в открытом доступе Последнее обновление 7 ноября, 16:19

Резюме

Переводчик c английского языка 35 000
Не готова к командировкам, частичная занятость.
Дата рождения: 10 мая 1990, 27 лет. Замужем, детей нет, гражданство Россия.
Луховицы, Московская область, г. Луховицы
01.2017—н.в.   11 месяцев
Переводчик-фрилансер
Бюро переводов "Руна", г. Москва, частичная занятость.
Перевод юридических текстов (договоры, обвинительные акты, протоколы допросов)>РУС/АНГЛ

Перевод экономических текстов (уставы, учредительные договоры, налоговые декларации, финансовая отчетность, аудиторские заключения)>АНГЛ/РУС
11.2016—н.в.   1 год 1 месяц
Переводчик-фрилансер
ООО "НОВАПРОЕКТ", г. Москва, частичная занятость.
Перевод строительной документации>РУС/АНГЛ
05.2016—08.2016   4 месяца
Переводчик английского языка
TPlast Ltd., г. Зарайск.
Поиск поставщиков сырья, перевод технической документации (TDS, MSDS), ведение переговоров с зарубежными партнерами, деловая переписка, логистика.
09.2015—09.2015   1 месяц
Практикант-переводчик
ООО "Феррум", г. Луховицы, полная занятость.
Перевод текстов технического содержания >РУС/ФРАНЦ
06.2015—06.2015   1 месяц
Практикант-переводчик
АО РСК «МиГ», г. Луховицы, полная занятость.
Перевод текстов авиационной тематики >РУС/АНГЛ
Высшее
2016
Государственный Социально-Гуманитарный Университет
Факультет: Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Перевод и переводоведение
Высшее
2012
Государственный Социально-Гуманитарный Университет
Факультет: Истории, управления и сервиса
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: История с дополнительной специальностью "Юриспруденция"
Курсы и тренинги
2015
L'Université de Perpignan Via Domitia
Стажировка (французский язык)
Перпиньян
Навыки и умения
Профессиональные навыки
- Владение компьютером (MS Office, программы переводческой памяти Trados и Translation Memory, Adobe InDesign CS6)

- перевод технических и юридических текстов с английского на русский и с русского на английский
Дополнительные сведения
Хобби: Английская литература, путешествия.
Личные качества: ответственность, упорство, коммуникабельность